padre

    masculí
  1. pare.
  2. [macho] llavorer, semental. Caballo padre, cavall llavorer.
  3. [en mayúscula] cristianisme [Dios] Pare (o Déu Pare, o Pare etern).
  4. cristianisme [religioso] pare. Los padres jesuitas, els pares jesuïtes.
  5. figuradament [creador, origen] pare. Esquilo es el padre de la tragedia, Èsquil és el pare de la tragèdia.
  6. plural [el padre y la madre] pares. Vivo con mis padres, visc amb els meus pares.
  7. plural [antepasados] pares, avis. La historia de nuestros padres, la història dels nostres pares.
  8. de padre y muy señor mío figuradament i familiarment de consideració, de pronòstic, de les grosses, d'allò que no hi ha, de crespes, de l'alçada d'un campanar.
  9. dormir con sus padres figuradament [morir] adormir-se amb els seus pares.
  10. no casarse ni con su padre figuradament i familiarment ésser inflexible (o intransigent).
  11. padre adoptivo pare adoptiu.
  12. padre conscripto història [senador] conscrit.
  13. padre de almas cristianisme [prelado] prelat.
  14. padre de almas cristianisme [párroco] rector.
  15. padre de familia pare de família.
  16. padre de la Iglesia cristianisme pare de l'Església, pare.
  17. padre de la patria història pare de la pàtria.
  18. padre espiritual cristianisme pare (o director) espiritual.
  19. Padre Eterno cristianisme Pare (o Déu Pare, o Pare etern).
  20. padre nuestro cristianisme [padrenuestro] parenostre.
  21. padre nuestro cristianisme [cuenta del rosario] paternòster, gra de rosari.
  22. Padre Santo (o Santo Padre) cristianisme [papa] pare sant (o sant pare).
  23. sin padre ni madre ni perro que le ladre figuradament i familiarment sense ningú, sol com un mussol.
  24. tener el padre alcalde figuradament i familiarment tenir el pare alcalde.
    25. adjectiu familiarment
  25. [muy grande] com una casa. Dijo la mentira padre, va dir una mentida com una casa.
  26. de mort. Un susto, un disgusto padre, un ensurt, un disgust de mort.
  27. [muy bueno] regalat -ada, bo -ona. La vida padre, una bona vida (o una vida regalada).
  28. de ca l'ample, de cal Déu. Hubo el follón padre, hi hagué un merder de ca l'ample.