quemar

    verb transitiu
  1. cremar, bleir, abrusar. Quemar unas ramas, cremar algunes branques.
  2. [una comida] cremar. Quemar la carne, cremar la carn.
  3. [destruir] cremar. La lejía quema la ropa, el lleixiu crema la roba.
  4. familiarment cremar. El sol te ha quemado la cara, el sol t'ha cremat la cara.
  5. familiarment [tirar el dinero] malgastar, fondre, dilapidar.
  6. familiarment [tostar la piel] colrar, torrar.
  7. [malbaratar] malvendre.
  8. agricultura [el sol o las heladas] cremar, abrusar. Tanto sol va a quemar las hortalizas, tant de sol cremarà les hortalisses.
  9. figuradament [irritar] cremar.
  10. quemar vivo cremar de viu en viu.
    11. verb intransitiu
  11. cremar. La sopa quema mucho, la sopa crema molt.
    12. verb pronominal
  12. cremar-se. Quemarse un bosque, cremar-se un bosc.
  13. [hacerse una quemadura] cremar-se. La leche hervía y me he quemado la lengua, la llet bullia i m'he cremat la llengua.
  14. [una comida] cremar-se, bleir-se. Las patatas se han quemado, les patates s'han cremat.
  15. figuradament [juegos] cremar-se. ¡Que te quemas!, que et cremes!
  16. figuradament [abrasarse] abrusar-se, consumir-se, inflamar-se.