recoger

    verb transitiu
  1. [coger de nuevo] reprendre.
  2. [juntar] recollir, collir, plegar. Recoger los papeles del suelo, recollir els papers de terra.
  3. [algo que se ha caído] collir, recollir. Me agaché a recoger el pañuelo, em vaig ajupir per collir el mocador.
  4. [la cosecha] collir. Recoger la aceituna, collir les olives.
  5. [leña] collir, buscar.
  6. [una falda, las mangas] arromangar.
  7. [a uno] passar a buscar. Te recogeré a las diez, et passaré a buscar a les deu.
  8. [dar asilo] recollir, acollir.
  9. figuradament collir. En este mundo solo se recogen desengaños, en aquest món només es cullen desenganys.
    10. verb pronominal
  10. [ensimismarse] recollir-se.
  11. retirar intr. Juan se recoge muy temprano, en Joan retira molt aviat.