registrar

    verb transitiu
  1. escorcollar, perquirir. Registrar a un ladrón, escorcollar un lladre.
  2. [cajón, bolsillos] escorcollar, perquirir.
  3. [inspeccionar] escorcollar. La policía registró el barrio entero, la policia va escorcollar tot el barri.
  4. [anotar en un registro] registrar, enregistrar.
  5. [inscribir] enregistrar, registrar, inscriure.
  6. música [en un disco, cinta] enregistrar.
  7. [matricular] matricular.
  8. [una patente] registrar, enregistrar.
  9. [inscribir en el registro de la cárcel] registrar, enregistrar.
  10. enregistrar, registrar, constatar. Hemos registrado un descenso del alcoholismo, hem enregistrat un descens de l'alcoholisme.
  11. ¡a mí que me registren! familiarment no hi tinc res a veure!
    12. verb intransitiu
  12. escorcollar. Registró en el armario, escorcollà dins l'armari.
  13. poc freqüent [tener vistas] donar a. Esta ventana registra al mar, aquesta finestra dona al mar.
    14. verb pronominal
  14. [matricularse] matricular-se.
  15. [ocurrir] enregistrar-se, registrar-se, donar-se. Se han registrado algunos casos de tifus, s'han enregistrat alguns casos de tifus.