remedio

    masculí
  1. remei. Un remedio contra el reumatismo, un remei contra el reumatisme. Remedio casero, remei casolà.
  2. [ayuda, consuelo] remei.
  3. figuradament remei.
  4. dret [recurso] recurs.
  5. a grandes males, grandes remedios als grans mals, grans remeis.
  6. el remedio es peor que la enfermedad el remei és pitjor que la malaltia.
  7. no haber más remedio que no haver-hi altre remei que.
  8. no haber remedio (o no tener remedio) [una cosa] no haver-hi remei (o no tenir remei), no haver-hi manera.
  9. no tener más remedio no tenir altre remei.
  10. no tener remedio [una persona] no tenir esmena, ésser incurable.
  11. no tener remedio ésser una calamitat, ésser un desastre.
  12. poner remedio a posar remei a.
  13. ¡qué remedio! què hi farem!, quin altre remei em (o et, o li) queda!
  14. sin remedio sense remei, que no té remei.
  15. sin remedio sense esmena, incurable. Un ingenuo sin remedio, un ingenu incurable.