rollo

    masculí
  1. [de papel, etc] rotlle (o rotllo).
  2. [de pastelero] corró.
  3. [de madera] roll.
  4. familiarment [persona] llauna m f, lata m f. Este tío es un rollo, aquest tipus és un llauna.
  5. familiarment [discurso, espectáculo] rotllo, lata f, llauna f. Este programa es un rollo, aquest programa és una lata.
  6. familiarment [relación amorosa] embolic, rotllo, aventura f.
  7. dar mal rollo familiarment donar mal de ventre, fer molt poca gràcia.
  8. largar el rollo familiarment clavar una llauna.
  9. ¡largue el rollo! familiarment engega el disc!
  10. rollo macabeo (o patatero) familiarment conya, murga, punyeta, porra.
  11. tener rollo (o mucho rollo) figuradament i familiarment tenir corda (o molta corda).
  12. ¡vaya rollo! familiarment quina lata (o llauna)!