ruido

    masculí
  1. soroll, brogit, fressa f, remor f. Se oye ruido ahí fuera, se sent soroll a fora. Ruidos desconocidos, remors desconegudes.
  2. [jaleo] soroll, brogit, fressa f, remor f. El ruido de las ciudades, el brogit de les ciutats.
  3. [escándalo] soroll. Aquí va a haber ruido, aquí hi haurà soroll.
  4. hacer (o meter) mucho ruido fer molt de soroll.
  5. mucho ruido y pocas nueces figuradament ésser més el soroll que les nous.
  6. ruido de fondo remor (o soroll) de fons.
  7. ser más el ruido que las nueces figuradament ésser més el soroll que les nous.