señor
| -ra

    adjectiu
  1. [distinguido] senyor -a. Un vestido muy señor, un vestit molt senyor.
  2. familiarment senyor -a. Es una señora liebre esta que has cazado hoy, és una senyora llebre aquesta que has caçat avui.
    3. masculí
  3. [dueño, amo] senyor.
  4. senyor. Un señor muy amable, un senyor molt amable. El señor García, el senyor Garcia.
  5. [tratamiento de cortesía] senyor.
  6. [feudal] senyor.
  7. [título real] senyor.
  8. dret senyor.
  9. plural [señor y señora] senyors.
  10. a lo gran señor com un senyor.
  11. a tal señor, tal honor a tot senyor, tot honor.
  12. dárselas (o echárselas) de señor presumir (o tenir aires) de senyor.
  13. descansar en el Señor donar l'ànima a Déu, descansar en pau.
  14. el señor no está el senyor no hi és.
  15. el Señor, Nuestro Señor Déu Nostre Senyor (o Nostre Senyor, o el Senyor).
  16. ¿está el señor en casa? hi és, a casa, el senyor?
  17. estimado señor [en cartas] benvolgut senyor.
  18. muy señor mío [en cartas] senyor, distingit senyor.
  19. ¡no señor! no senyor!, ai ca!, ni pensar-ho!
  20. señor de horca y cuchillo figuradament dictador, tirà, mala bèstia.
  21. ser siempre señor de sus actos ésser senyor dels seus actes.
  22. ser todo un señor ésser un (o tot un) senyor.
  23. ¡sí señor! [es así] sí senyor!, i tant!
  24. su señor padre el vostre (o seu) pare.
    25. femení
  25. [dueña] senyora.
  26. senyora. Una señora muy simpática, una senyora molt simpàtica. Modista de señoras, modista de senyores.
  27. [tratamiento de cortesía] senyora. Señora de García, senyora de Garcia.
  28. familiarment [esposa] senyora. ¿Cómo está su señora?, com està la seva senyora?
  29. ¿está la señora en casa? hi és, ara, a casa, la senyora?
  30. la señora condesa, la señora marquesa la senyora comtessa, la senyora marquesa.
  31. la señora no está la senyora no hi és.
  32. Nuestra Señora de... la Mare de Déu de...
  33. señora de compañía dama (o senyoreta) de companyia.
  34. señoras y señores senyors i senyores.
  35. su señora madre la vostra (o seva) mare.