si2

    conjunció
  1. si. Si te das prisa, aún lo encontrarás en casa, si cuites, encara el trobaràs a casa. Si se lo dijeras, no se lo creería, si li ho deies (o diguessis), no s'ho creuria.
  2. [duda] [no es tradueix]. ¿Si será verdad que ha heredado?, deu ser veritat, que ha heretat?
  3. [deseo] si. ¡Si viniese pronto...!, si vingués (o venia) aviat!
  4. [aseveración] prou que, bé prou que. ¡Si dije que esto no podía ir bien!, bé prou que ho vaig dir, que això no aniria bé!
  5. si bien si bé.
  6. si no si no. Clavadlo bien, si no se caerá, claveu-ho bé, si no caurà.
  7. si no es (o fuera, o hubiese sido, ollega a ser) por si no es (o fora, o hagués, o arriba a ser) per.
  8. si... si [alternativa] si... o si. No recuerdo si fue por la mañana, si por la tarde, no recordo si va ser al matí o si va ser a la tarda (o a la tarda).



    9. Vegeu també:
    si1