subir

    verb transitiu
  1. pujar. Subir las escaleras, pujar les escales.
  2. pujar. Súbeme las maletas, puja'm les maletes.
  3. [precio, valor] apujar, alçar. Subir los impuestos, apujar els impostos.
  4. [construir] pujar, aixecar, dreçar, bastir. Los albañiles suben una pared, els paletes aixequen una paret.
  5. [hacer más alto] pujar, alçar.
  6. [erguir] alçar, dreçar. Subir la cabeza, alçar el cap.
  7. música apujar-se de, fer pujar, elevar. Subir el tono, apujar-se de (o fer pujar el) to.
    8. verb intransitiu
  8. pujar, muntar. Subir al ático, pujar (o muntar) a l'àtic. Subir a un árbol, pujar en un (o dalt d'un) arbre.
  9. [en un vehículo] pujar, muntar. Subir a la barca, a una barca, pujar a la barca, en una barca.
  10. [un río, una marea, una pared] pujar.
  11. [fiebre] pujar.
  12. [ascender, importar] pujar, ascendir. Los gastos extras suben a cincuenta euros, les despeses extraordinàries pugen a cinquanta euros.
  13. [la bolsa] pujar.
  14. música apujar-se pron.
  15. figuradament [de categoría social] pujar. Subir gracias al dinero, pujar gràcies als diners.
    16. verb pronominal
  16. pujar intr, enfilar-se. Se subió a un árbol, pujà dalt d'un arbre. El gato se subió a la buhardilla, el gat s'enfilà dalt de les golfes.
  17. [los calcetines, pantalones, etc] tirar-se amunt, alçar-se.
  18. [los humos, el vino] pujar intr.
  19. [de tono] apujar-se.