suyo
| -ya

    adjectiu i pronom possessiu de 3a persona
  1. seu -eva. Un hermano suyo, un germà seu.
  2. [de usted] vostre -a, seu -eva. Señor García, ha venido aquel amigo suyo, senyor Garcia, ha vingut aquell amic vostre (o seu).
  3. cada cual (o cada uno) a lo suyo figuradament i familiarment cadascú a la seva feina.
  4. de las suyas de les seves. El gato ya ha hecho una de las suyas, el gat ja n'ha fet una de les seves.
  5. de suyo en si mateix. El asunto es ya de suyo complicado, l'afer és ja en si mateix complicat.
  6. hacerse suyo a alguien figuradament [atraerse su voluntad] fer-se seu, guanyar-se.
  7. ir a la suya (o a lo suyo) figuradament anar a la seva (o per les seves).
  8. la suya la seva. Decir la suya, dir-hi la seva.
  9. lo suyo el seu fort, la seva especialitat. Lo suyo es el tenis, el seu fort és el tennis.
  10. los suyos [su familia, amigos, etc] els seus.
  11. salirse con la suya figuradament sortir-se amb la seva.
  12. siempre suyo poc freqüent [en una carta] atentament vostre.
  13. tener lo suyo tenir la seva dificultat. Traducir a Horacio tiene lo suyo, traduir Horaci té la seva dificultat.