vergüenza

    femení
  1. vergonya. Le da mucha vergüenza salir a cantar, li fa molta vergonya de sortir a cantar.
  2. vergonya. Si tiene vergüenza te devolverá el dinero, si té vergonya et tornarà els diners.
  3. [indignidad] vergonya. Aquella rendición fue una vergüenza, aquella rendició fou una vergonya.
  4. història [castigo] vergonya.
  5. plural familiarment [genitales] vergonyes.
  6. dar vergüenza fer vergonya.
  7. perder la vergüenza figuradament i familiarment perdre la vergonya, desvergonyir-se.
  8. poca vergüenza [desvergüenza] desvergonyiment.
  9. poca vergüenza [insulto] pocavergonya.
  10. sacar a la vergüenza (o a la vergüenza pública) posar a la vergonya (o a la vergonya pública).
  11. vergüenza ajena vergonya aliena.