-
femení
- [sentido] vista.
- [acción de ver] vista. El muro impedía la vista del paisaje, el mur impedia la vista del paisatge.
- [mirada] vista. Fijar la vista sobre alguien, clavar la vista sobre algú.
- [paisaje, panorama] vista.
- art i fotografia [representación] vista.
- art [hueco, orificio] vista.
- dret [tribunales] vista.
- figuradament vista. Nunca tuvo mucha vista para los negocios, mai no va tenir gaire vista per als negocis.
- [vistazo, mirada] cop d'ull m, ullada, llambregada.
- antigament ciències militars [visera del casco] vista.
- [de una prenda de vestir] gira.
- plural antigament entrevistes.
- a la vista [a lo que parece] en aparença. A la vista no es muy listo, en aparença no és gaire llest.
- a la vista [visible] a la vista.
- a la vista [evidente] evident, clar. Está a la vista que no tiene razón, és evident que no té raó.
- a la vista economia a la vista.
- a la vista figuradament [en perspectiva] en vista. Tengo una excursión a la vista, tinc en vista una excursió.
- a la vista de a la vista de.
- a la vista de todo el mundo a la vista de (o a vista de) tothom.
- a primera (o simple) vista a primera vista, a cop d'ull.
- a vista de en vist, en comparació amb (o de).
- a tantos días (o meses) vista d'aquí a tants dies (o mesos), d'avui a tants dies (o mesos).
- a tantos días (o meses) vista economia [una letra, etc] a tants dies (o mesos) de vista.
- a vista de pájaro a vista d'ocell.
- alzar (o levantar) la vista aixecar (o alçar) els ulls.
- apartar la vista apartar (o girar) els ulls (o la mirada).
- bajar la vista abaixar els ulls.
- comerse con la vista figuradament menjar-se amb els ulls.
- con vistas a amb vista a.
- conocer de vista a alguien conèixer algú de vista.
- corto de vista curt de vista, miop.
- dar una (o echar la) vista a [una cosa] posar els ulls en (o a).
- echar la vista encima [a una persona] veure. Hace tiempo que no le echo la vista encima, fa temps que no el veig.
- echar la vista encima arreplegar, atrapar. Cuando le eche la vista encima se va a enterar, quan l'arreplegui sabrà el que és bo.
- echar una vista donar un cop d'ull (o una ullada, o una llambregada).
- en vista de en vista de. En vista del éxito, en vista de l'èxit.
- en vista de que vist que, en vista que, atès que, considerant que.
- hacer la vista gorda figuradament fer els ulls grossos, no mirar prim, passar bou per bèstia grossa.
- ¡hasta la vista! a reveure!, fins un altre dia!
- írsele a alguien la vista marejar-se.
- írsele a alguien la vista tras algo anar-se'n els ulls (darrere una cosa).
- no perder de vista no perdre de petja.
- no quitar la vista de encima no treure els ulls (o la vista, o la mirada) de sobre.
- no volver la vista atrás no mirar enrere, no tornar sobre els seus passos.
- nublarse la vista entelar-se els ulls.
- pasar la vista por encima donar un cop d'ull.
- perder de vista perdre de vista.
- poner la vista en posar (o clavar) els ulls en (o sobre), fixar la mirada en (o sobre).
- quitar una cosa de la vista treure una cosa del davant.
- saltar a la vista saltar una cosa als ulls (o a la vista).
- tener a la vista a tenir en vista.
- tener mucha (o poca) vista figuradament [una persona] tenir molta (o poca) vista.
- tener vistas a tenir vista sobre, mirar a. Tiene vistas a la plaza, té vista sobre la plaça.
- torcer la vista [mirar bizco] mirar guenyo (o guerxo, o contra el govern).
- vista cansada vista cansada, presbícia.
- vista de águila (o de lince) vista aguda.
- vista de águila (o de lince) figuradament mirada penetrant.
- volver la vista [mirar hacia un lado] girar els ulls (o la vista).
- volver la vista [evitar a alguien] girar la cara a algú.
- volver la vista atrás [pensar en el pasado] mirar enrere, girar-se enrere.
Vegeu també:
vista2