abast

    masculí
  1. Reichweite f.
  2. (Wirkungs)Bereich m.
  3. Trag-, Schuss-weite f.
  4. figuradament Tragweite f, Ausmaß n.
  5. abastament.
  6. a l'abast (de la mà) in Reichweite.
    • zur Hand.
  7. al (fora del) meu abast in oder innerhalb (außerhalb) meiner Reichweite.
  8. míssil de llarg (curt) abast Lang- (Kurz-)streckenrakete f.
  9. míssil d'abast mitjà Mittelstreckenrakete f.
  10. figuradament un fet de gran abast ein Ereignis von großer Tragweite.
  11. una explicació a l'abast de tothom eine allgemein verständliche Erklärung.
  12. preus a l'abast erschwingliche Preise.
  13. tinc tanta feina, que no dono l'abast ich habe soviel Arbeit, dass ich damit nicht fertig werde.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat