ai

    interjecció
  1. [körperlicher Schmerz] au!, autsch!
  2. [Bedauern, Bestürzung, Erschrecken] ach!, (o) weh!, o je!, ach je!
  3. [Verwunderung] ach!, oh!
  4. [Drohung] wehe!
  5. [in Verbindung mit einem anderen Wort] ach!.
    1. o!
    2. wehe!
  6. ai, quin mal! au, das tut weh!
  7. ai, quin greu!! ach, wie schade!
  8. ai ai, com és això? ach, wie kommt denn das?
  9. ai, que bonic! ach, ist das schön!.
    • oh, wie schön!
  10. ai, me'n descuidava...! ach, beinahe hätte ich es vergessen...!
  11. ai Déu! ach Gott! oder o Gott!
  12. ai de tu! wehe dir!
  13. ai dels vençuts! wehe den Besiegten!
    14. masculí
  14. Ach n.
  15. ais i uis das Ach und Weh.
  16. en un dir ai in einem Augenblick, im Nu.
  17. anar amb l'ai al cor ständig auf das Schlimmste gefasst sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat