animar

    verb transitiu
  1. mit Leben erfüllen.
  2. també figuradament beseelen, beleben.
  3. figuradament anregen, aufer-muntern, ermutigen, auch cin animieren.
  4. animar (algú) a fer (una cosa) jemanden ermutigen oder animieren, etwas zu tun.
  5. hem d'animar l'equip wir müssen die Mannschaft anfeuern.
  6. verb reflexiu
  7. lebendig oder lebhaft, munter werden.
  8. sich beleben.
  9. Mut fassen.
  10. anima't! lass den Kopf nicht hängen!, Kopf hoch!
  11. animar-se a fer (una cosa) sich aufschwingen, -raffen oder sich ein Herz fassen, etwas zu tun.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat