apagar

    verb transitiu
  1. [Feuer] (aus)löschen.
  2. [Licht] aus-machen, -schalten.
  3. [Gas, Ofen, Kerze, Zigarette] ausmachen.
    • [Radio, Fernsehen] auch ab-, aus-schalten.
  4. [Kalk] löschen.
  5. [Farbe, Schall] dämpfen.
  6. [Durst] löschen, stillen.
  7. [Emotion, Gefühl] dämpfen, mildern.
    • abtöten.
  8. figuradament verblassen lassen.
    • in den Schatten stellen.
  9. verb reflexiu
  10. (v)erlöschen.
  11. ausgehen.
  12. verblassen.
  13. verklingen.
  14. figuradament la seva vida va apagar-se plàcidament sein Leben erlosch still.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat