aproximar

    verb transitiu
  1. näher bringen, heran-bringen, -führen, nähern.
  2. figuradament nahe bringen, näher bringen.
    • annähern.
  3. el tren ens anava aproximant a la ciutat der Zug brachte uns allmählich der Stadt näher.
  4. aproximar punts de vista diferents verschiedene Standpunkte einander annähern.
    5. verb reflexiu
  5. näher kommen, herankommen.
    1. sich (an)nähern.
    2. (sich) nahen.
  6. anrücken (Truppen).
  7. figuradament (sich) nahe kommen, näher kommen.
  8. ens aproximem a l'objectiu wir nähern uns dem Ziel (an).
    • wir kommen dem Ziel näher.
  9. s'aproxima una nova crisi es naht eine neue Krise.
  10. això s'aproxima a la veritat das kommt der Wahrheit nahe.
  11. s'han anat aproximant sie sind sich (oder einander) näher gekommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat