arrambar

    verb transitiu
  1. dicht aneinander stellen.
  2. arrambar (una cosa) a (una cosa) etwas dicht an oder gegen etwas stellen bzw rücken.
  3. has d'arrambar més el cotxe a la vorera du musst das Auto dichter an den Bürgersteig heranfahren.
  4. figuradament arrambar (amb) (una cosa) etwas wegnehmen, an sich reißen.
    5. verb reflexiu
  5. arramba't, que ve un cotxe! geh zur Seite, es kommt ein Auto!
  6. et deus haver arrambat a la paret du musst die Wand gestreift haben.
  7. arrambar-se a (algú) sich an jemanden (zudringlich) heranmachen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat