baixa

    femení
  1. Rückgang m, Abnahme f, Fallen, Sinken n.
  2. [Börse] Baisse f.
  3. llenguatge administratiu Abmeldung(sschein m) f.
    • [Beamte, Offiziere] Entlassung f, Abschied m.
  4. medicina Krankmeldung f, Krankenschein m.
  5. militar [Opfer] Verlust, Abgang m.
  6. meteorologia Tief n.
  7. donar de baixa (algú) d'una associació jemanden von einem Verband abmelden bzw aus einem Verband ausschließen.
  8. donar de baixa el telèfon das Telefon abmelden.
  9. donar-se de baixa sich abmelden.
    • aus-scheiden, -treten.
  10. donar de baixa (algú) od donar la baixa a (algú) medicina jemanden krank schreiben.
  11. estar de baixa medicina krank geschrieben sein.
  12. encara no sabem quantes baixes hi haurà per al curs que ve wir wissen noch nicht, wie viele Abgänge es zum nächsten Schuljahr geben wird.
  13. anar de baixa abnehmen, zurückgehen.
    • geringer werden.
  14. ja vaig de baixa es geht schon bergab mit mir.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat