bandera

    femení també figuradament
  1. Fahne f.
  2. política Flagge f.
  3. nàutica (auch Signal)Flagge f.
  4. història figuradament Banner m.
  5. militar Bataillon.
    • història Fähnlein n.
  6. tèxtil (Stoff)Musterkollektion f.
  7. [Taxi] Zählereinschalter m.
  8. bandera blanca (od de pau, parlamentària) weiße Fahne f.
  9. bandera negra (roja) schwarze (rote) Fahne f.
  10. bandera nacional Nationalflagge f.
  11. jura de bandera militar Fahneneid m.
  12. el vaixell navega sota bandera liberiana das Schiff fährt unter liberianischer Flagge.
  13. a banderes desplegades mit fliegenden Fahnen.
  14. abaixar (od abatre) bandera od plegar banderes figuradament die Flagge oder Segel streichen.
  15. abandonar la bandera militar die Fahne verlassen, Fahnenflucht begehen.
  16. alçar bandera figuradament Leute um seine Fahne scharen.
    • sich zum Führer (eines Aufruhrs, einer Bewegung) machen.
  17. hissar (arriar) la bandera die Fahne hissen (einholen).
  18. mudar de bandera figuradament die Partei wechseln.
  19. portar alta la bandera figuradament die Fahne hochhalten.
  20. plantar la bandera també figuradament die Fahne aufpflanzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat