bufar

    verb intransitiu
  1. blasen, pusten.
  2. schnaufen, keuchen.
  3. schnauben (Tier).
  4. blasen, wehen (Wind).
  5. figuradament i familiarment bufar a l'orella d'(algú) auf jemanden einflüstern.
  6. bufar de ràbia vor Wut schnauben.
  7. la mare està que bufa Mutter ist sehr aufgebracht oder ungehalten.
  8. la situació està que bufa die Lage ist sehr heikel oder brenzlig bzw gespannt.
  9. això és bufar i fer ampolles das ist ein Kinderspiel oder kinderleicht.
  10. Vegeu bufa!.
    11. verb transitiu
  11. (an-, aus-)blasen, anfachen.
  12. [Damespiel] Figur wegnehmen.
    13. verb reflexiu
  13. Blasen werfen oder ziehen.
    1. sich aufwölben.
    2. beuteln.
  14. popularment sich voll laufen lassen, sich betrinken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat