butxaca

    femení
  1. [in Kleidungsstücken] Tasche f.
  2. figuradament i familiarment Geldbeutel m.
  3. de butxaca Taschen..., Kleinst....
  4. edició de butxaca Taschenausgabe f.
  5. treu-te les mans de les butxaques! nimm die Hände aus den Taschen!
    6. figuradament i familiarment
  6. ficar-se diners a la butxaca Geld in die eigene Tasche stecken.
  7. ficar-se (algú) a la butxaca jemanden in die Tasche stecken.
  8. gratar-se la butxaca tief in die Tasche greifen.
  9. omplir-se les butxaques sich die Taschen füllen.
  10. pagar de la seva butxaca aus eigener (oder der eigenen) Tasche zahlen.
  11. riure per les butxaques sich krumm und bucklig lachen.
  12. tenir la butxaca foradada das Geld nicht beisammen halten können.
  13. figuradament tenir (algú) ficat a la butxaca jemanden in der Tasche haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat