cabell

    masculí
  1. [Kopf] Haar n.
  2. [nom col·lectiu] [generalment en plural] Haar(e pl) n.
  3. botànica cabells (d'àngel od de la Mare de Déu) cuscuta.
  4. gastronomia cabell d'àngel Kürbiskonfitüre f.
  5. tenir els cabells blancs (castanys, negres, rossos) weißes (braunes, schwarzes, blondes) Haar haben.
  6. portar els cabells curts (llargs, deixats anar) das Haar kurz (lang, offen) tragen.
  7. tallar (pentinar) els cabells die Haare schneiden (kämmen).
  8. li cau(en) el(s) cabell(s) die Haare fallen ihm aus.
    9. figuradament i familiarment
  9. agafar (una cosa) per la punta dels cabells etwas an (oder bei) den Haaren herbeiziehen.
  10. se'm van posar els cabells drets od de punta die Haare sträubten sich mir.
    • mir standen die Haare zu Berge.
  11. estirar-se els cabells sich die Haare raufen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat