caixa

    femení
  1. Kiste f, auch elect gràf mús tecn Kasten m.
  2. Truhe f.
  3. Vegeu capsa.
  4. botànica càpsula.
  5. comerç i economia Kasse f.
  6. música Trommel f.
  7. nàutica i aeronàutica Rumpf m.
  8. nàutica Spantenzwischenraum m.
  9. tecnologia Gehäuse n.
  10. [Fahrstuhl, Treppe, Brunnen] Schacht m.
  11. [Fahrzeug] Kasten m.
  12. (auch caixa de mort od de morts) Sarg m.
  13. (auch caixa del pit od toràcica) Brustkorb, -kasten m.
  14. una caixa de taronges eine Kiste Orangen.
  15. una caixa de cervesa ein Kasten Bier.
  16. caixa acústica Lautsprecherbox f.
  17. caixa de cabals od forta Geldschrank, Tresor m.
  18. caixa del canvi automòbil Kupplungsgehäuse n.
  19. caixa de l'escala Treppen-schacht m bzw -haus n.
  20. caixa d'estalvis (de resistència) Spar- (Streik-)kasse f.
  21. caixa d'impremta Setzkasten m.
  22. caixa negra aeronàutica Flugschreiber m.
  23. la caixa de Pandora die Büchse der Pandora.
  24. caixa de reclutament Wehrersatzstelle f.
  25. caixa del rellotge Uhrgehäuse n, Uhrenkasten m.
  26. caixa de ressonància Resonanz-kasten, -körper m.
  27. arts gràfiques de caixa alta (baixa) groß (klein) geschrieben.
  28. llibre de caixa Kassenbuch n.
  29. fer la caixa abrechnen, Kasse machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat