calaix

    masculí
  1. Schublade f.
  2. familiarment [Laden] Kasse f, Einnahmen f pl.
  3. avui hem fet mil euros de calaix heute haben wir tausend Euro eingenommen.
  4. calaix de sastre figuradament Sammelsurium, Wirrwarr n.
    • per extensió Wirrkopf m.
    5. figuradament i familiarment
  5. anar-se'n al calaix ins Gras beißen, sterben.
  6. portar (algú) al calaix jemanden ins Grab bringen.
  7. tenir una cama al calaix mit einem Fuß im Grab(e) stehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat