camisa

    femení
  1. (Ober)Hemd n.
  2. història (Unter-) Hemd n.
  3. (Schutz)Umschlag m.
  4. Aktendeckel m.
  5. Glühstrumpf m.
  6. tecnologia Mantel m.
    1. Futter n.
    2. Ver-, Aus-kleidung f.
  7. camisa de dormir Nachthemd n.
  8. camisa de força Zwangsjacke f.
  9. camisa de màniga llarga (curta) lang-(kurz-)ärm(e)lige(s) Hemd n.
  10. aixecar la camisa a (algú) figuradament i familiarment jemanden an der Nase herumführen.
  11. anar en camisa im (bloßen) Hemd gehen oder sein.
  12. anar en cos (od en mànigues) de camisa in Hemdsärmeln gehen oder sein.
  13. canviar-se la camisa das Hemd wechseln.
  14. canviar de camisa figuradament i familiarment den Mantel (oder das Mäntelchen) nach dem Wind hängen.
  15. deixar (algú) sense camisa od amb la camisa a l'esquena figuradament i familiarment jemanden bis aufs Hemd ausziehen oder -plündern.
  16. jugar-se la camisa figuradament i familiarment alles aufs Spiel setzen.
  17. quedar-se amb la camisa a l'esquena figuradament i familiarment alles bis aufs Hemd verlieren.
    18. masculí i femení política
  18. els camises brunes (negres, roges) die Braun-(Schwarz-, Rot-)hemden n pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat