canya

    femení botànica
  1. Rohr (auch Stengel, Stück), bes Pfahlrohr n, Riesenschilf n.
  2. [Getreide] Halm m.
  3. (auch canya de pescar) Angelrute f.
  4. Zuckerrohrschnaps m.
  5. [Ruder, Säule, Schlüssel, Stiefel] Schaft m.
  6. (Strumpf)Bein n.
  7. [Bier] kleines Glas n.
  8. anatomia familiarment [Trachea] Luftröhre f.
  9. anatomia [im Bein] canyella.
  10. canya d'Amèrica od americana Bambus(rohr n) m.
  11. canya d'Índia od de rosaris Blumenrohr n, Schwanenblume f.
  12. canya dolça od de sucre Zuckerrohr n.
  13. córrer canyes història mit Rohren (statt mit Lanzen) turnieren.
  14. (és)ser prim com una canya spindeldürr sein.
  15. no deixar canya dreta figuradament keinen Stein auf dem anderen lassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat