clau1

    masculí
  1. Nagel m.
  2. botànica (auch clau d'espècia) (Gewürz)Nelke f.
  3. [Elefant] Stoßzahn.
    • [Keiler] Hauer m.
  4. clau de ganxo Haken m.
  5. clau de rosca Schraube f.
  6. clau de Nostre Senyor botànica Schopfige Traubenhyazinthe f.
  7. (és)ser un clau od sec com un clau nur noch ein Strich (oder spindeldürr) sein.
  8. fer (od fotre) un clau figuradament i vulgarment nageln, stoßen, ficken.
  9. no tenir (valer) ni un clau figuradament i familiarment keinen Pfennig haben (wert sein).
  10. puntual com un clau familiarment pünktlich wie die Maurer.
  11. un clau en treu un altre figuradament i familiarment eine Sorge (bzw Liebe) verdrängt die andere.



    12. Vegeu també:
    clau2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat