cobert

    adjectiu
  1. bedeckt.
  2. especialment economia gedeckt.
  3. [Himmel] bewölkt, bedeckt.
  4. figuradament heimlich, verhohlen.
  5. cobert de neu schneebedeckt.
  6. un lloc cobert eine geschützte Stelle f.
    7. masculí
  7. Schuppen m.
  8. Schutzdach, Vordach n.
  9. Speicher, Dachboden m.
  10. figuradament Unterschlupf m, Obdach n.
  11. [generalment en plural] Gedeck, Kuvert n.
    • Besteck n.
  12. [Menü] Gedeck n.
  13. a (od sota) cobert [vor der Witterung] geschützt, unter Schutz.
  14. estar a cobert figuradament sicher oder (ab)gesichert sein.
    • in Sicherheit (mil Deckung) sein.
  15. estàvem a cobert del vent (de l'artilleria) wir waren vor dem Wind (der Artillerie) geschützt.
  16. posar-se a cobert sich unterstellen.
    1. militar in Deckung gehen.
    2. figuradament sich in Sicherheit bringen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat