cuca

    femení
  1. [schädliches oder abstoßendes] Tierchen n.
  2. especialment Käfer(chen n) m.
    1. Schabe f.
    2. Wurm m.
  3. figuradament [Kosewort] Liebling, Spatz m, Maus f.
  4. popularment Schwanz, Spatz m (Penis).
  5. cuca de llum (od de Sant Joan bzw de Nostre Senyor) Glüh-, Johanniswürmchen n, Leuchtkäfer m.
  6. cuca molla (Küchen)Schabe f.
  7. cuca vinadera Maiwurm m.
  8. figuradament mala cuca boshafter Mensch.
  9. cuca fera mitologia Lindwurm, Drache m.
  10. morta la cuca, mort el verí die tote Fliege sticht nicht mehr.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat