distanciar

    verb transitiu especialment esport
  1. hinter sich lassen, distanzieren, umg abhängen.
  2. també figuradament (voneinander) entfernen.
  3. literatura verfremden.
  4. la llarga separació el va distanciar d'ella die lange Trennung entfremdete ihn ihr.
    5. verb reflexiu
  5. Sito Pons va distanciar-se dels seus perseguidors Sito Pons ließ seine Verfolger hinter sich.
  6. figuradament distanciar-se d'(algú) (innerlich) sich jemandem entfremden.
    • [öffentlich] sich von jemandem distanzieren.
  7. distanciar-se del partit (d'unes declaracions) sich von der Partei (von einer Äußerung) distanzieren.
  8. s'han distanciat (l'un de l'altre) sie sind auseinander gekommen (Freunde).
    • sie haben sich auseinander gelebt (Paar).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat