distribuir

    verb transitiu
  1. verteilen.
  2. [Raum, Zeit, Mittel] einteilen.
  3. comerç [Waren] vertreiben, verteilen.
    • [Filme] verleihen.
  4. arts gràfiques (Satz) ablegen.
  5. Vegeu repartir.
  6. distribuir (una cosa) a (entre) diverses persones etwas an (unter) mehrere Personen verteilen.
  7. distribuir els refugiats en diversos camps die Flüchtlinge auf verschiedene Lager verteilen.
  8. distribuir en grups in Gruppen auf-, einteilen.
  9. distribuir per un espai über einen Raum verteilen.
  10. distribuir bé el seu (od distribuir-se bé el) temps [sich dat] seine Zeit gut einteilen.
    11. verb reflexiu
  11. van distribuir-se per la plaça sie verteilten sich über den Platz.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat