dividir

    verb transitiu
  1. (ein-, auf-)teilen (en in ac).
  2. aufteilen (entre unter ac).
  3. (auf)gliedern, auf-, ein-teilen (en in ac).
  4. [mehrere] trennen.
  5. figuradament spalten (en in ac).
    • entzweien.
  6. matemàtiques dividieren, teilen (per durch).
  7. divideix i venceràs! teile und herrsche!
    8. verb reflexiu
  8. el riu es divideix en dos braços der Fluss teilt sich in zwei Arme.
  9. l'obra es divideix en tres parts das Werk gliedert sich in drei Teile oder ist in drei Teile (auf)gegliedert.
  10. van dividir-se en grups sie teilten sich in Gruppen auf.
  11. el partit va dividir-se en dos bàndols die Partei spaltete sich in zwei Lager.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat