dolç

    adjectiu
  1. süß.
  2. per extensió fad, ungesalzen.
  3. aigua dolça Süßwasser n.
  4. ametlles dolces süße Mandeln f pl.
  5. xampany dolç süßer Sekt m.
  6. un plat dolç eine Süßspeise.
  7. dolç com la mel süß wie Honig, honigsüß.
  8. els agrada menjar coses dolces sie essen gern süße Sachen oder Süßes.
  9. la sopa és dolça die Suppe schmeckt fad.
    10. figuradament
  10. una olor dolça ein süßer (oder lieblicher) Geruch.
  11. el so dolç de la flauta der süße Klang der Flöte.
  12. un metall dolç ein weiches Metall.
  13. una llum dolça ein sanftes (oder weiches) Licht.
  14. una veu dolça eine sanfte (oder weiche) Stimme.
  15. un dolç somriure poèticament ein holdes Lächeln.
  16. les dolces carícies de l'amada poèticament die zarten (oder zärtlichen) Liebkosungen der Geliebten.
  17. una mort dolça ein sanfter Tod.
  18. un caràcter dolç ein sanft(mütig)es Wesen.
    • ein zärtliches Gemüt.
  19. la Maria és molt dolça Maria ist sehr zärtlich.
  20. tens una boqueta més dolça! familiarment du hast so ein süßes Mündchen!
    21. masculí
  21. Süßigkeit f, besonders kleines Feingebäckstück n.
    22. plural
  22. Süßigkeiten f pl, besonders kleines Feingebäck n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat