dolor

    masculí o femení
  1. Schmerz m.
  2. [seelisch] auch Leid n.
    1. Betrübnis.
    2. [über einen Verlust] Trauer f.
    3. eclesiàstic Reue f.
  3. familiarment Rheuma, Reißen n.
  4. els dolors del part die Geburtswehen f pl.
  5. un dolor fort (agut, somort, insuportable) ein starker (heftiger, dumpfer, unerträglicher) Schmerz.
  6. sento un dolor molt fort al pit ich fühle starke Schmerzen in der Brust.
  7. tinc dolor a les cames ich habe Rheuma in den Beinen.
  8. pariràs amb dolor Bíblia du sollst mit Schmerzen Kinder gebären.
  9. cridaven de dolor sie schrien vor Schmerzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat