endarrere

    adverbi
  1. (nach) hinten.
    1. rückwärts.
    2. zurück.
  2. endarrere! zurück!
  3. fes-te (una passa) endarrere! tritt (einen Schritt) zurück!
  4. vaig fer-me (od tornar-me) endarrere del tracte ich trat von der Vereinbarung zurück.
  5. ara no et facis (od tornis) endarrere! mach jetzt keinen Rückzieher!
  6. en comptes d'anar endavant, anem endarrere figuradament mit uns geht es rückwärts statt vorwärts.
  7. a veure si saps caminar cap endarrere! mal sehen, ob du rückwärts gehen kannst!
  8. cap (od més) endarrere encara hi ha lloc weiter hinten (oder zurück) ist noch Platz.
  9. sèiem molt endarrere wir saßen weit hinten oder zurück.
  10. vaig caure endarrere ich fiel nach hinten.
  11. no miris endarrere! blick nicht zurück!
  12. van tornar un tros endarrere sie gingen (bzw fuhren) ein Stück zurück.
  13. ara ja no podem tornar endarrere jetzt können wir nicht mehr umkehren.
    • figuradament auch jetzt gibt es für uns kein Zurück mehr.
  14. els vam deixar endarrere wir ließen sie hinter uns oder zurück.
  15. van una volta endarrere sie liegen eine Runde zurück.
  16. la guerra ja queda molt endarrere der Krieg liegt schon lange zurück.
  17. un any endarrere vor einem Jahr, reg ein Jahr zurück.
  18. dies endarrere vor Tagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat