endemà

    masculí
  1. l'endemà der nächste (oder folgende) Tag, der Tag danach.
    • am nächsten (oder folgenden, darauf folgenden) Tag, am Tag danach oder darauf, tags darauf.
  2. l'endemà passat der übernächste (bzw am übernächsten) Tag.
  3. Vegeu altre.
  4. no ho van saber fins l'endemà al matí (al vespre) sie erfuhren es erst am nächsten Morgen (Abend).
  5. un dia vam anar a esquiar, i l'endemà a nedar einen Tag gingen wir Ski laufen und den nächsten schwimmen.
  6. l'endemà del casament ja es barallaven am Tag nach der Hochzeit stritten sie sich schon.
  7. el que puguis fer avui no ho deixis per a l'endemà! [Spruch] was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat