enfonsar

    verb transitiu
  1. [besonders Schiff] versenken.
  2. (ein)senken.
    • (tief) (ein)schlagen bzw (ein)stechen, (ein)drücken (a, en in ac).
  3. [Bau, Mauer] ein-, nieder-reißen.
    • [Fenster, Tür] ein-schlagen bzw -stoßen, -drücken.
  4. li enfonsà el ganivet al pit er stieß ihm das Messer in die Brust.
  5. figuradament volen enfonsar l'empresa sie wollen den Betrieb zugrunde richten.
  6. la mort del seu fill va enfonsar-lo der Tod seines Sohnes schmetterte ihn nieder.
  7. enfonsar el poble en la misèria das Volk ins Elend sinken lassen.
  8. enfonsar els preus die Preise zu Boden drücken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat