esma

    femení
  1. [nur in Fixierungen gebräuchlich] Instinkt m.
    1. Umsicht f.
    2. Verstand m.
    3. Besinnung f.
    4. Orientierung(ssinn m) f.
  2. d'esma aus Instinkt, instinktiv.
    1. ohne weiteres Überlegen.
    2. mechanisch, unwillkürlich, gedankenlos.
    3. geistesabwesend, wie im Traum.
  3. perdre l'esma die Orientierung (bzw den Mut, die Tatkraft, die Lust, den Verstand, das Bewusstsein) verlieren.
  4. estava tan aclaparat, que no tenia ni esma de moure'm ich war so niedergeschlagen, dass ich noch nicht einmal die Kraft aufbrachte, mich zu rühren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat