-
adjectiu
- äußerste(-r, -s).
- figuradament extrem.
- matemàtiques extrem.
- l'Extrem Orient der Ferne Osten.
- l'extrema dreta (esquerra) die äußerste (oder extreme) Rechte (Linke).
- un partit d'extrema esquerra (dreta) eine links-(rechts-)extremistische (oder -extreme) Partei.
- mitjans extrems äußerste (oder letzte) Mittel n pl.
- fins a l'extrema vellesa bis ins höchste Alter.
- la més extrema pobresa die größte (oder bitterste) Armut.
- un cas extrem ein extremer Fall, ein Extremfall m.
- una opinió extrema eine extreme Ansicht.
- temperatures extremes extreme Temperaturen f pl. masculí
- (äußerstes) Ende n.
- figuradament Extrem n.
- esport Außenstürmer m.
- matemàtiques Extrem-punkt bzw -wert m.
- esport extrem dret (esquerre) Rechts-(Links-)außen m.
- els extrems dels dits die Fingerspitzen f pl.
- a l'altre extrem del carrer am anderen Ende der Straße.
- l'extrem meridional d'Itàlia der südlichste Zipfel Italiens.
-
amb extrem
aufs Äußerste.
- außerordentlich.
- im höchsten Grade.
- d'extrem a extrem von einem Ende (bis) zum anderen.
- anar d'extrem a extrem od anar (od passar) d'un extrem a l'altre aus (oder von) einem Extrem ins andere fallen.
- portar (una cosa) a l'extrem od a l'últim extrem etwas bis zum Äußersten (oder Extrem) treiben.
- ha arribat (fins) a l'extrem d'amenaçar-la amb el divorci er ist so weit gegangen, ihr mit der Scheidung zu drohen.
- els extrems es toquen die Extreme berühren sich.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat