extrem

    adjectiu
  1. äußerste(-r, -s).
  2. figuradament extrem.
  3. matemàtiques extrem.
  4. l'Extrem Orient der Ferne Osten.
  5. l'extrema dreta (esquerra) die äußerste (oder extreme) Rechte (Linke).
  6. un partit d'extrema esquerra (dreta) eine links-(rechts-)extremistische (oder -extreme) Partei.
  7. mitjans extrems äußerste (oder letzte) Mittel n pl.
  8. fins a l'extrema vellesa bis ins höchste Alter.
  9. la més extrema pobresa die größte (oder bitterste) Armut.
  10. un cas extrem ein extremer Fall, ein Extremfall m.
  11. una opinió extrema eine extreme Ansicht.
  12. temperatures extremes extreme Temperaturen f pl.
  13. masculí
  14. (äußerstes) Ende n.
  15. figuradament Extrem n.
  16. esport Außenstürmer m.
  17. matemàtiques Extrem-punkt bzw -wert m.
  18. esport extrem dret (esquerre) Rechts-(Links-)außen m.
  19. els extrems dels dits die Fingerspitzen f pl.
  20. a l'altre extrem del carrer am anderen Ende der Straße.
  21. l'extrem meridional d'Itàlia der südlichste Zipfel Italiens.
  22. amb extrem aufs Äußerste.
    1. außerordentlich.
    2. im höchsten Grade.
  23. d'extrem a extrem von einem Ende (bis) zum anderen.
  24. anar d'extrem a extrem od anar (od passar) d'un extrem a l'altre aus (oder von) einem Extrem ins andere fallen.
  25. portar (una cosa) a l'extrem od a l'últim extrem etwas bis zum Äußersten (oder Extrem) treiben.
  26. ha arribat (fins) a l'extrem d'amenaçar-la amb el divorci er ist so weit gegangen, ihr mit der Scheidung zu drohen.
  27. els extrems es toquen die Extreme berühren sich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat