-
adjectiu
familiarment
- (über)satt.
- figuradament estar fart d'(algú) jemanden satt haben.
- estar fart d'(una cosa) etwas satt haben oder sein.
- ja n'estic fart! ich habe es satt!, ich habe die Nase voll! masculí i femení
- [Person] Vielfraß, Fresssack m. masculí
- Sichvollessen n.
- figuradament Übermaß n.
- un fart de garrotades od bastonades eine Tracht Prügel.
- fer-se un fart d'arròs sich an Reis voll essen.
- fer-se un fart de dormir bis in die Puppen schlafen.
- fer-se un fart de treballar schuften, schwer arbeiten.
- fer-se un fart de riure sich totlachen, sich kranklachen, sich auslachen.
- fer-se un fart de plorar sich (die Augen) ausweinen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat