forma

    femení
  1. Form f.
  2. [äußere Erscheinung] auch Gestalt f.
  3. [Zustand, Leistungsfähigkeit] auch Verfassung f.
    • especialment esport Kondition f.
  4. arts gràfiques Druckform f.
  5. [Schuhmacher] Leisten m.
  6. forma de govern (de vida) Regierungs-(Lebens-)form f.
  7. forma de pagament Zahlungsweise f.
  8. forma gramatical grammatikalische Form f.
  9. formes d'energia Energieformen f pl.
  10. la sagrada forma catolicisme die geweihte Hostie.
  11. manca de forma Formlosigkeit f.
  12. sense forma formlos.
  13. de forma que... so dass...
  14. de totes formes auf jeden Fall.
  15. en bona (od deguda) forma formgerecht.
  16. en forma de in Form (oder Gestalt) von oder gen.
  17. en forma de comprimit in Tablettenform.
  18. en forma d'àngel od sota la forma d'un àngel in Engelsgestalt oder in Gestalt eines Engels.
  19. agafar forma Form (oder Gestalt) annehmen.
  20. donar forma a (una cosa) einer Sache Form geben.
    • etwas gestalten.
  21. (no) estar en forma in (nicht in oder außer) Form sein.
  22. estar en bona forma in guter Form (oder Verfassung) sein, gut in Form sein.
  23. no hi ha forma de convèncer-lo er ist nicht zu überzeugen.
    24. plural
  24. (Körper)Formen, Rundungen f pl.
  25. (Umgangs)Formen f pl.
  26. bones (males) formes gute (schlechte) Manieren f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat