-
femení
- Form f.
- [äußere Erscheinung] auch Gestalt f.
-
[Zustand, Leistungsfähigkeit]
auch Verfassung f.
• especialment esport Kondition f. - arts gràfiques Druckform f.
- [Schuhmacher] Leisten m.
- forma de govern (de vida) Regierungs-(Lebens-)form f.
- forma de pagament Zahlungsweise f.
- forma gramatical grammatikalische Form f.
- formes d'energia Energieformen f pl.
- la sagrada forma catolicisme die geweihte Hostie.
- manca de forma Formlosigkeit f.
- sense forma formlos.
- de forma que... so dass...
- de totes formes auf jeden Fall.
- en bona (od deguda) forma formgerecht.
- en forma de in Form (oder Gestalt) von oder gen.
- en forma de comprimit in Tablettenform.
- en forma d'àngel od sota la forma d'un àngel in Engelsgestalt oder in Gestalt eines Engels.
- agafar forma Form (oder Gestalt) annehmen.
-
donar forma a (una cosa)
einer Sache Form geben.
• etwas gestalten. - (no) estar en forma in (nicht in oder außer) Form sein.
- estar en bona forma in guter Form (oder Verfassung) sein, gut in Form sein.
- no hi ha forma de convèncer-lo er ist nicht zu überzeugen. plural
- (Körper)Formen, Rundungen f pl.
- (Umgangs)Formen f pl.
- bones (males) formes gute (schlechte) Manieren f pl.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat