gall

    masculí
  1. ornitologia Hahn m.
  2. esport [Boxen, Ringen] Bantamgewicht n.
  3. ictiologia Petersfisch, Heringskönig m.
  4. música [Singen] falscher Ton m.
  5. figuradament i familiarment Leithammel.
    1. Prahlhans.
    2. Kampfhahn m.
  6. gall de baralla od de brega, de combat Kampfhahn m.
  7. gall dindi Truthahn, Puter m.
  8. gall fer od salvatge Auerhahn m.
  9. al cant del gall od al gall cantant locució adverbial beim Hahnenschrei, bei Tagesanbruch.
  10. fer el gall gallejar.
  11. ja no se'n canta (ni) gall ni gallina figuradament i familiarment danach kräht kein Hahn mehr.
    • niemand denkt mehr daran.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat