gruixut
| -uda

    adjectiu
  1. dick.
    • stark.
  2. [Stimme] tief.
  3. figuradament [Schicksal] hart.
    • [Worte] grob, derb, unverschämt.
  4. un abric (jersei, arbre) gruixut ein dicker Mantel (Pullover, Baum).
  5. una paret gruixuda eine dicke (oder starke) Wand.
  6. llavis gruixuts dicke Lippen.
  7. la Núria no està grassa, però té les cames gruixudes Núria ist nicht dick (oder fett), aber sie hat dicke (oder kräftige, stämmige) Beine.
  8. paraules gruixudes derbe (oder grobe) Worte.
  9. és molt gruixut, això! figuradament i familiarment das ist ein starkes Stück oder ein dicker Hund!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat