guerra

    femení
  1. Krieg m.
  2. guerra aèria (civil, econòmica, llampec, mundial, naval) Luft- (Bürger-, Wirtschafts-, Blitz-, Welt-, See-)krieg m.
  3. guerra nuclear od atòmica Atomkrieg, atomarer Krieg m.
  4. guerra freda (santa) kalter (heiliger) Krieg m.
  5. guerra ofensiva (defensiva) Angriffs-(Verteidigungs-)krieg m.
  6. la guerra dels Set Anys der Siebenjährige Krieg.
  7. la guerra de Corea der Koreakrieg.
  8. la guerra contra (od a) la pobresa der Kampf gegen die Armut.
  9. estat (economia, criminal, heroi) de guerra Kriegs-zustand m (-wirtschaft f, -verbrecher-, -held m).
  10. risc (imminent) de guerra (drohende) Kriegsgefahr f.
  11. anar (-se'n) a la guerra in den Krieg ziehen.
  12. declarar la guerra den Krieg erklären (a dat).
    • figuradament auch den Krieg (oder Kampf) ansagen (a dat).
  13. estar en guerra im Krieg stehen, sich im Krieg befinden (amb mit).
  14. fer la guerra Krieg führen.
  15. fer la guerra a un país Krieg gegen ein Land führen, ein Land bekriegen.
  16. fer la guerra als competidors (prejudicis) die Konkurrenten (Vorurteile) bekämpfen.
  17. fer-se la guerra sich bekriegen.
    • sich bekämpfen.
  18. guanyar (perdre) la guerra den Krieg gewinnen (verlieren).
  19. tornar de la guerra aus dem Krieg heimkehren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat