lligar

    verb transitiu també lingüística i música
  1. binden.
  2. an-, fest-, zusammen-binden.
  3. knoten, binden.
  4. fesseln.
  5. (zu)knüpfen.
  6. verbinden, vereinigen.
  7. figuradament binden.
    • verpflichten.
  8. metal·lúrgia legieren, verbinden, mischen.
  9. lligar caps figuradament i familiarment sich etwas zusammenreimen, einen Zusammenhang erkennen.
    10. verb intransitiu
  10. això no lliga! das passt nicht zusammen!.
    • da stimmt etwas nicht!
  11. lligar amb (algú) mit jemandem harmonieren oder zusammenstimmen.
    • popularment mit jemandem anbändeln.
  12. verb reflexiu sich (ver)binden.
  13. se'm va lligar el cor figuradament es schnürte mir das Herz zusammen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat