marxa

    femení també música i militar
  1. Marsch m.
  2. esport (auch marxa atlètica) Gehen n.
  3. també medicina i esport Gang(art f) m.
  4. [Fahrzeug, Maschine] Geschwindigkeit f.
    • [Stufe einer Übersetzung] Gang m.
  5. també figuradament Gang, Lauf m, Funktionieren n.
  6. marxa d'ànec Watschelgang m.
  7. marxa enrere automòbil Rückwärtsgang m.
  8. marxa fúnebre música Trauermarsch m.
  9. a tota marxa in voller Fahrt.
  10. accelerar (alentir) la marxa die Geschwindigkeit beschleunigen (herabsetzen).
  11. fer marxa enrere figuradament einen Rückzieher machen.
  12. obrir la marxa vorangehen, den Marsch anführen.
  13. posar en marxa in Gang (bzw Betrieb) setzen.
  14. per fi ens vam posar en marxa endlich setzten wir uns in Marsch oder marschierten wir los.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat