moment

    masculí
  1. Augenblick, Moment m.
  2. Zeitpunkt m.
  3. física Moment n.
  4. moment d'inèrcia (de rotació) Trägheits-(Dreh-)moment n.
  5. el moment de la mort der Augenblick (oder Moment) des Todes.
  6. l'home del moment der Mann des Tages.
  7. un moment decisiu ein entscheidender Augenblick oder Moment.
  8. un moment, si us plau einen Augenblick (oder einen Moment), bitte!
  9. a cada moment alle Augenblicke.
  10. al moment d'acomiadar-se beim Abschied.
  11. al mateix moment que ... im selben Augenblick (oder Moment), als ...
  12. del moment que ... da (ja) ..., weil ...
  13. de moment im Augenblick oder Moment, zur Zeit.
  14. de primer moment im ersten Augenblick oder Moment.
  15. d'un moment a l'altre od en qualsevol moment jeden Augenblick oder Moment.
  16. en aquest(s) moment(s) in diesem Augenblick oder Moment, gerade jetzt.
  17. en un moment in einem Augenblick oder Moment, im Nu.
  18. per un moment einen Augenblick oder Moment (lang).
  19. per moments zusehends, von Minute zu Minute.
  20. ara no és el moment de parlar-ne jetzt ist nicht der richtige Augenblick (oder Moment), darüber zu sprechen.
  21. quan serà el moment wenn es so weit ist.
  22. no podem perdre ni un moment wir haben keine Minute zu verlieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat