muntar

    verb intransitiu
  1. (auf-, hinauf-, an-, ein)-steigen (a, en in ac).
  2. Vegeu pujar.
  3. especialment (auch muntar a cavall) reiten.
    • aufsitzen, aufs Pferd steigen.
  4. verb transitiu
  5. besteigen, steigen auf (ac).
  6. [Pferd] reiten.
  7. [Stute] beschälen (Hengst).
  8. tecnologia montieren, aufbauen, zusammenstellen.
  9. [Zelt] aufschlagen.
  10. [Bild] einrahmen.
  11. [Edelstein] fassen.
  12. cinema, televisió i radiotècnia schneiden, cuttern.
  13. [Sendung] zusammenstellen.
  14. teatre inszenieren, aufführen.
  15. [Haus] einrichten.
  16. [Geschäft] aufbauen.
    • gründen.
  17. [Verschwörung] anzetteln.
  18. [Reise] organisieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat